Maisons jumelles: Nyfortolkning af en bretonsk tradition

I den franske by Belz har Riguidel Architectes skabt to sammenbyggede boliger i harmoni med den traditionelle bretonske arkitektur. PREFALZ-tag- og facadebeklædningen af aluminium i P.10 ren hvid og sortgrå indgår naturligt i områdets kontrastfyldte landskab.

Produkter:	PREFALZ-tag og -facade
Farver:	P.10 Ren hvid, sortgrå
Arkitektur:	Riguidel Architectes
Forarbejdning:	CLB Couverture Le Blaye
By, land:	Etel, Frankrig
Objekttype:	Boliger og ferieboliger

Den sydlige del af Bretagne er præget af markante kontraster i landskabet og en natur, der formes af tidevandet. Riguidel Architectes har med respekt for landskabet og terrænet skabt to kontrastfyldte huse i den bretonske kystby Belz. I 2024 opførte Riguidel Architectes Le Rhune (bakken) på en grund beliggende på byens højeste punkt – et rummeligt bolig- og feriehus til to familier med en nyfortolkning af den traditionelle bretonske arkitektur.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Bretonske fiskerhuse som forbillede

Granit og skifer har sat deres præg på den bretonske byggekultur. En region, som arkitekterne Anne-Charlotte og Jean-François Riguidel selv har rødder i. Efter en længere udviklingsproces resulterede projektet i Belz i et design til to boliger i sort og hvid, der smelter sammen til én harmonisk helhed. Tvillingehusene er inspireret af de klassiske bretonske fiskerhuse, både hvad angår proportioner, skala og formsprog. Som en moderne kontrast valgte arkitekterne aluminium og ubehandlet træ.

"Vi bruger som regel meget tid på de første skitser", fortæller Jean-François Riguidel. I det endelige design placerede arkitekterne to let forskudte bygningsdele på en fælles sokkel. De to bygningsdele forbindes af et fælles rum, som fungerer som samlingspunkt.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

To huse, ét fælles omdrejningspunkt

De to bygninger står let forskudt på en fælles sokkel. Mellem dem ligger et fællesrum, der fungerer som mødested for begge familier.

Denne opstilling skaber ikke en spejlvendt dobbelthusløsning. I stedet tilpasser husene sig individuelt til grunden, omgivelserne og de respektive udsigtsretninger. Deres ensartede formsprog holder dog helheden visuelt sammen.

Det kontrastrige design i sort og hvidt tager både udgangspunkt i farvepaletten i den omgivende bebyggelse og i Bretagnes sort-hvide symbolik.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne, an bretonische Fischerhäuser angelehnte Baukörper mit kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die markanten Satteldächer, die großzügigen Glasflächen und die verbindende Gemeinschaftsterrasse bilden einen starken architektonischen Blickfang inmitten einer grünen Landschaft. Besonders eindrucksvoll wirken die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden. Das langlebige und wetterbeständige PREFALZ Aluminium unterstreicht die klare Formensprache, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige Ausstrahlung.

Oversat til et moderne formsprog med PREFALZ

Tvillingehusene med sadeltag har hver fået en klimaskærm af PREFALZ-paneler i et regelmæssigt læggemønster og i markante kontrastfarver: det ene i P.10 ren hvid og det andet i sortgrå.

Falserne løber lige og ubrudt fra tag til facade og giver bygningerne en klar, geometrisk struktur. Farvesætningen i sort og hvid er inspireret af nabohusene og Bretagnes traditionelle farver. Brugen af aluminium giver den traditionelle arkitektur et moderne og elegant udtryk.

Die Frontansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Baukörper mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in Reinweiß und Schwarzgrau. Vor der Kulisse eines dramatischen Wolkenhimmels treten die klaren Linien der durchgängigen Stehfalzfassaden besonders eindrucksvoll hervor. Inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern vereint die Architektur regionale Bautradition mit zeitgemäßem Design. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige sowie dauerhaft attraktive Erscheinung.

Naturen som ramme om boligen

"Alle reagerer på lys, materialer og rum," forklarer Anne-Charlotte Riguidel om det arkitektoniske koncept, hvor naturen spiller en central rolle. Soveværelserne ligger i stueetagen, mens opholdsstue, spiseområde og køkken er placeret på første sal. Et ekstra soveværelse i galleriet under taget har udsigt til stenbrudsklippen og skoven.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

Klare linjer og fine detaljer

Tag og facade blev udført af CLB Couverture Le Blaye. Camille Le Blaye og hans team monterede PREFALZ med rene linjer og ensartede panelbredder i farverne P.10 ren hvid og sortgrå. Ifølge Camille Le Blaye harmonerer sidstnævnte bedst med landskabet og den lokale byggetradition og er den farve, han oftest arbejder med.

Det håndværksmæssige udførelse er kendetegnet ved en række fine detaljer på de forskudte bygningsdele: udhængsløse tagkanter ved tagfoden, en fremhævet rygning og en let udkraget attika ved den indbyggede tagrende, kombineret med indvendig tagafvanding og en præcis aluminiumsindfatning af vindueskarmene.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Häuser mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die klaren Baukörper orientieren sich an traditionellen bretonischen Fischerhäusern und fügen sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein. Besonders ins Auge fallen die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden und die präzise Geometrie betonen. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium ermöglicht eine hochwertige Gebäudehülle mit klarer Formsprache, hoher Gestaltungsfreiheit und dauerhaft ansprechender Optik.

Aluminium giver mange muligheder

CLB har valgt PREFA af flere årsager. På den ene side er virksomheden begejstret for det brede produktsortiment med perfekt afstemte farvenuancer i forskellige sorte og grå toner, og på den anden side handler det om materialets egenskaber: "Aluminium giver mange muligheder," forklarer indehaver Camille Le Blaye. "Samlingerne falses, og arbejdet kan udføres uafhængigt af vejret. To tredjedele af arbejdet forberedes på CLB's værksted, hvilket er en fordel i takt med, at somrene bliver varmere. På den måde opnår vi et fremragende resultat uden forsinkelser i byggeprocessen."

Den passionerede tagdækker og hans team ønsker fremover at deltage i kurser på PREFA Akademi, så de kan tilbyde deres kunder et endnu bredere udvalg af PREFA-produkter. Dermed bliver passionen for håndværket til reel merværdi for fremtidens kunder.