"Badehus" Hotel Hirschen forener tradition og innovation

Schwarzenberg, der ligger i hjertet af Bregenzerwald, er berømt for sin flere hundrede år gamle byggetradition og sine fredede bondehuse. Strenge byggeregler beskytter det originale udtryk af et af de ældste steder i regionen. Bygherrerne og ejerne af Hotel Hirschen, Pia og Peter Fetz, var bevidste om dette ansvar, da de gav arkitekterne fra NONA i Vorarlberg opgaven at realisere et nyt wellness-badehus med saunaer, afslapningsområder og udendørs pool. En fremsynet beslutning, der i 2025 også blev belønnet med "Staatspreis für Architektur" i kategorien turisme og fritid.

Das moderne „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg an einem sonnigen Tag, eingebettet in die grüne Hügellandschaft des Bregenzerwaldes. Das Gebäude beeindruckt durch sein auffälliges PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit markantem, schräg verlaufendem Falzmuster und zwei Dachfenstern. Die Fassade besteht aus geschoßhohen, vertikalen Holzlamellen, die Licht, Schatten und Sichtschutz flexibel steuern. Im linken Bildbereich ist der Außenpool mit Liegebereich sichtbar – ein Ort der Ruhe und Erholung. Die Verbindung von hochwertiger Architektur, regionalen Materialien und durchdachter Gestaltung fügt sich harmonisch in die traditionelle Umgebung ein.

Harmonisk trilogi

Det var arkitekternes mål at fuldende hotellets trilogi af bygninger på en harmonisk måde. Som den tredje bygning skulle "badehuset" harmonere med tradition, topografi og området og på innovativ vis inkorporere Bregenzerwald-husets særpræg. Velvidende om tagets synlighed i den historiske landsbymidte udviklede NONA sin egen vision: "Vi ville kun have dette tag til bygningen", sagde arkitekten Anja Innauer om sit koncept for et 60-graders hældende PREFA-tag med stående fals og atypisk forløbende stående false, der løber diagonalt hen over tagfladen. En vovet ide, der mødte skepsis til at begynde med. Men arkitekterne kunne i åben dialog og sammen med deres byggeledere Flatz & Jäger vække begejstring hos bygherrerne, naboerne og håndværkerne for deres modige nyfortolkning af det traditionelle formsprog.

Das neu errichtete „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg bei Tageslicht. Im Vordergrund fällt das markante PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun auf, dessen atypisch gesetzte Falze dem Walmdach eine dynamische, moderne Anmutung verleihen. Die Dachneigung von 60 Grad unterstreicht die prägnante Architektur. Die Fassade besteht aus vertikal angeordneten, geschoßhohen Holzlamellen, die Licht und Schatten effektvoll inszenieren und zugleich einen funktionalen Sonnenschutz bieten. Das Zusammenspiel von traditioneller Bauform und innovativer Materialwahl schafft einen spannenden Kontrast zum denkmalgeschützten Bestandsgebäude im Hintergrund, das mit seiner verwitterten Holzfassade typisch für die Region Bregenzerwald ist.

Hyldest af træ

Under det ikoniske valmtag genopfandt NONA også gamle byggetraditioner: I stedet for at bruge Bregenzerwalds regionalt typiske træspåner iscenesatte arkitekterne facaden visuelt med lodrette, etagehøje trælameller, der kan styres manuelt med et mekanisk system. Også inde i det tre-etagers "badehus" dominerer træ i en æstetisk minimalistisk stil. Det åbne udendørsområde med pool, uden hegn og hæk, runder hele konceptet af.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in der Dämmerung, mit Blick auf den beleuchteten Außenpool im Vordergrund. Das Gebäude beeindruckt durch sein modernes Walmdach aus PREFALZ in der Farbe P.10 Nussbraun mit präzise ausgeführten, teils schräg verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für Tageslicht im Inneren. Die Fassade besteht aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen, die dem Baukörper Struktur und Leichtigkeit verleihen. Im unteren Bereich dominiert naturbelassenes Holz. Umgeben von gepflegtem Grün und eingebettet in die Hügellandschaft des Bregenzerwaldes entsteht eine harmonische Verbindung aus Architektur, Natur und Erholung.

Ukonventionel udførsel

"Badehuset' er så ikonisk for stedet, så synligt, at taget ikke kunne være andet end noget særligt", siger Michael Sieber, chef for den lokale blikkenslagervirksomhed Peter. Og han mindes de håndværksmæssige udfordringer ved et valmtag, der i stedet for parallelle paneler skal have false, som møder hinanden i en spids vinkel.

Til det formål delte og falsede tagdækkeren og hans team PREFALZ-panelerne diagonalt og besluttede sig for en afskærmningsliste for at undgå uløselige samlinger og for ikke at skulle omlægge falsene. Monteringen på taget med dets stejle 60-graders hældning krævede også ukonventionelle løsninger: Blikkenslagerne monterede stiger på forskallingen for at kunne arbejde sig skridt for skridt nedefra og op på panelerne.

Das „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg in einem klaren, natürlichen Licht. Im Fokus steht das außergewöhnliche PREFA Stehfalzdach in P.10 Nussbraun mit seiner präzisen Ausführung und den markanten, teils diagonal verlaufenden Stehfalzen. Zwei Dachfenster sorgen für natürliches Licht im Inneren. Die Fassade ist mit geschoßhohen, vertikal angeordneten Holzlamellen gestaltet, die sowohl gestalterisch als auch funktional zur Geltung kommen. Im Vordergrund führen Natursteinplatten durch einen gepflegten Gartenbereich. Umgeben von traditionellen Holzhäusern und sanften Hügeln fügt sich das moderne Gebäude harmonisch in das Ortsbild des Bregenzerwaldes ein.

Das moderne Badehaus des Hotels Hirschen in Schwarzenberg verfügt über ein preisgekröntes PREFA Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Das ikonische Walmdach mit 60-Grad-Neigung und unkonventionell gesetzten Stehfalzen ist ein architektonisches Highlight, das Tradition und Innovation verbindet. Die Fassade aus vertikalen Holzlamellen verleiht dem Gebäude eine warme, natürliche Ausstrahlung und fügt sich harmonisch in den denkmalgeschützten Ortskern ein. PREFALZ überzeugt durch Langlebigkeit, Formfreiheit und exzellente Verarbeitbarkeit, auch bei komplexen Dachformen. Ein preisgekröntes Beispiel für innovative Architektur mit hochwertigen PREFA-Produkten.

Das „Badehaus“ des Hotels Hirschen in Schwarzenberg ist von einer liebevoll gestalteten Gartenlandschaft umgeben und liegt frontal vor einem romantischen Abendrot. Im Vordergrund blühen weiße Hortensien, Ziergräser und Büsche, die den offenen Außenbereich mit Sitzgruppe und Feuerstelle umrahmen. Im Zentrum steht das moderne Gebäude mit dem auffälligen PREFA-Stehfalzdach in der Farbe P.10 Nussbraun. Dessen präzise gearbeitete Scharen verlaufen schräg und verleihen dem Dach eine dynamische Wirkung. Die Fassade aus vertikalen, geschosshohen Holzlamellen verbindet moderne Formensprache mit regionalem Baustil. Im Hintergrund zeichnen sich die sanften Hügel und Berge des Bregenzerwaldes ab – ein harmonisches Zusammenspiel von Natur, Architektur und Tradition.

Das preisgekrönte „Badehaus“ des Hotel Hirschen in Schwarzenberg im stimmungsvollen Abendlicht. Im Vordergrund dominiert das moderne Walmdach mit markantem PREFA Stehfalz in P.10 Nussbraun – ein echtes architektonisches Statement, das durch seine unkonventionelle Linienführung und die 60-Grad-Neigung ins Auge sticht. Die Fassade aus vertikalen, geschoßhohen Holzlamellen ergänzt das historische Ensemble harmonisch und bringt modernen Minimalismus in Einklang mit der Bregenzerwälder Bautradition. Im Hintergrund ist das denkmalgeschützte Stammhaus sichtbar – ein kraftvoller Kontrast von Alt und Neu. Ein gelungenes Beispiel für zukunftsorientiertes Bauen mit hochwertigen PREFA Materialien.

Billeder til download

Materiale: PREFA-tag med stående fals i P.10 nøddebrun

Der kan downloades flere billeder her.

Fotokredit: PREFA / Croce & Wir

Sidebillede af et hotel, stueetagens facade er beklædt lodret med mørkfarvet træ. Over dette er der et facadefremspring, og herfra er facaden beklædt med aluminiumspaneler i valnøddebrun.

Træ og aluminium: Naturlig skønhed og langvarig beskyttelse

Træfacader giver dit hus et særligt naturligt look. PREFA-facader i trælook eller kombineret med ægte træ tilbyder naturlig æstetik og langvarig beskyttelse.

Oplev det nu: Aluminium og træ

Næroptagelse af PREFALZ-solcellemodulet med modulnedskridningssikring i sort. Modulerne er monteret direkte på PREFALZ-tagsystemets falser.

PREFALZ-solcellemoduler: effektiv og bæredygtig energiindvinding

PREFALZ-solcellemoduler kan udvides på eksisterende PREFALZ-baner med dobbeltstående fals uden taggennemtrængning. Brug den selvproducerede energi direkte, overfør den til forsyningsnettet eller opbevar den.

Oplev det nu: PREFALZ-solcellemodulet

Enfamiliehus med saddeltag med PREFA R.16 tagpaneler og FX.12 facadepaneler i P.10 antracit

PREFA-konfigurator til tag og facade

Design dit (drømme)hus med PREFAs onlinekonfigurator. Vælg mellem mange produkter og farver til tag- og facadedesignet.

Få gratis ideer